当艺术家遇上癌症病人

台北艺术大学校长杨其文(前排左三)及该校教授造访和信医院，摄於新建教研大楼前。(摄影朱玉芬)

杨其文校长：进入和信医院透过艺术实践力量
黄达夫院长：癌症博物馆目标是带给大家希望

文 / 朱柏瑾 (文教暨公共事务部管理师)

　　当艺术家遇上癌症病人，会发生什麽火花呢？
　　国立台北艺术大学校长杨其文10月19日访问和信治癌中心医院，就未来双方合作达成多项初步的共识，包括关渡文化圈的共荣计画、师资与人力资源的互用、研究计画及教案的设计，以及北艺大对和信医院筹备中的「台湾癌症博物馆」在硬体及软体的支援。
这次北艺大访和信医院还包括校内的艺术家：副校长张中煖、教务长刘锡权教授、研发长林劭仁教授、艺教所所长容淑华教授、课务组组长林俊吉教授、艺教所陈俊文教授、艺教所余昕晏教授、戏剧学院徐亚湘教授、主任秘书郭美娟、副校长秘书林宜颖、关渡共生共好计画助理杨巽彰等人。

黄达夫院长与杨其文校长

 

展现历史，给人希望

　　和信医院黄达夫院长对於艺术家加入医院表示欢迎与期待。他说，社区营造及交流可以让社区认识我们和信医院，知悉和信医院是以病人为中心，不是以赚钱为目的的医院，而且我们不断地学习，希望能带给病人更多福祉，并分享我们的特有的精神与理念。
　　黄院长指出，本院筹备中的癌症博物馆，成立的目的和宗旨可分成两个部分：
　　一是由「历史」出发带领大家认识癌症。从最原始的癌症发生、发明手术、新的药物等，一直到今天我们致力於使癌症病人伤害性降至最低、存活率上升。
　　癌症博物馆另一个目标是带给大家「希望」，要大家能注意身体健康。他表示，人分三种，第一种是Group A健康的人、第二种是Group B有症状但还没发病者、第三种是Group C已经生病的病人。
　　黄院长举例说，以台湾很多糖尿病患者为例，一开始或许只是血糖过高，还不至於要吃药，这种属於第二种人，开始要注意饮食，才不至於越来越严重。希望癌症博物馆能从历史的角度让大家认识癌症，并带给大家希望。
　　黄院长特别指出，最近他休假去巴黎参观，印象最深刻的是Fondation Louis Vuitton的帆船型建筑，此间的展演很多是多媒体影音互动的形式，希望我们以此为学习对象。

建立大淡水河系文化枢纽

　　台北艺术大学杨其文校长致词指出，大淡水河系中，关渡是一个很重要的点。迪化街那边，有大稻埕的文化祭今年也开始；艋舺也可以独立发展；现在社子岛要重建，这几天他们也在推社子百年祭。事实上大淡水河系，关渡就是一个很重要的枢纽，关渡下去就是淡水。我们这边营造成功之後，上下游可以变成一个文化链。社区意识应该是大家全民共享这个概念。
　　杨校长表示，北艺大很高兴跟和信医院也链结起来了。社区整体营造大家一起来，意义就会不太一样。他说，该校已花了一年半的时间在关渡地区做区域的整合，但他们不主张把整个scope一下子做大；而是先把关渡地区整合成功，再慢慢去扩大。这一年半，我们投入了很多时间在做联系和筹办。
　　杨校长特别说明，要让大家知道社区可以一起来共襄盛举，必须先把这个社区意识带起来，这需要花很多时间。今年10月的「闹热关渡节」，经多方的接洽，後来华硕进来了（和硕今年没有），北艺大做了很多努力，包括先帮他们合作规划他们公司主管训练课程，建立互动连结。
　　杨校长说，北艺大有博物馆研究所，并跟国内外几个机构都有联系。博馆所有几位专家，可以请他们来评估如何合作。该校和巴黎自然博物馆是姊妹校，合作联盟签署MOU，每一年都有来往，所以基本上在癌博馆的合作是可行的。
　　杨校长指出，北艺大的校园一直都是对外开放的，和信的同仁随时都可以来北艺大。我们可以乐於彼此支援、资源共享。

院校长期跨领域合作

　　这次「艺术家遇上癌症病人」，缘於和信医院受邀参与由台北艺术大学主导的「关渡共生共好」计画，这只是一个为期三年计画，但会前大家都有共识，期待双方进一步有长期跨领域合作。
　　杨其文校长说，该校从创校以来，一直都是鼓励学校跟外界要有更多的连结和互动。他们办了十几年的关渡艺术节，从迁校关渡(1991年)第一年开始，就办「出芦入关」关渡踩街活动，这其实是有一个仪式性的、宣示性的，让居民知道说这样的活动及北艺大将立足关渡。类似这样的踩街，每一年日子不一定，这种宣示性的效果，每一年都有点滴在累积，但很可惜此种游行踩街活动只有北艺大在走。我们也有在反思每一年这样做下去成效如何，因此，去年曾停办一年。
　　对於「闹热关渡节」活动的筹办，去年一整年，北艺大一直在做整合的工作。大学在社区有很重要的功能，他说，大学除了在创作之外，有很多是属於服社会服务的这个区块。学生如果有机会走出校门，也可以从这些观察、服务，进入实际上的协助推动。这对学生将来的成长和建立服务的概念，其实是好的。
　　杨校长特别期待，透过这种人跟人之间的接触、议题的形成，建立社区的共同使命感。它对学生们将来的艺术创作有正面的影响。所以他们花了一年多的时间，去拜访关渡地区的一些机关、学校、社团等等。也开了很多次的协调会议，把这样的一个观念散播出去，慢慢地得到大家的认同。在推动这个活动的时候，常常社区这边的人一来就是六、七十个，所以这个活动里，关渡地区的学校都参加了，除了城市科大外，其他的学校，所有的大学，还有专科学校、高中、国中、小学都来了。还有几个大公司或组织如Asus、大爱也进来，还有自然公园、关渡宫，都是我们的夥伴。
　　北艺大是出来做全社区的整合工作。整合就是凝聚社区意识，相信经过几年的发展，它会越来越成熟。社区的意识的落实，包括文化、环境、医疗、卫生等全方位，就从关渡地区做起。

北艺大杨其文校长

 

北艺大强调透过艺术实践力量

　　杨校长说，北艺大以创作为主，尤其以当代艺术、艺术创作为主，传统的课程也是部分系所的课程之一。但是因为学校的年纪还算轻(创校33年)，老师大部份也都是属於创作型的老师，跟外界的接触频繁。北艺大不是封闭型的，大家以为艺术大学好像就是象牙塔里面的学院派，其实并非如此。该校讲求实践，就是透过艺术实践力量，呈现於师生创作的作品，在当代性、原创性的表现非常强。
　　杨校长特别说明，关渡在清朝文风鼎盛，挽近反而沉寂下来。从「大淡水河系」这样的一个概念思想，关渡是很重要的一站。透过学校的整合，把社区意识带起来之後，希望会变成一个示范点。学校在这个社区活动很重要的部分，常常是一个创意、概念的发想。这样的行动一旦做出典范，其它大学社区就会开始仿效。
　　杨校长细数过去已经做了很多这种启发式的活动设计，几年之後变成一个趋势、流行。他举例来说：台湾过去在戒严时期，有禁歌，有很多台语的歌曲是不能传唱的。这些禁歌都有一段历史在里头，後来我们就去推动重唱当年的那些禁歌，去解释说这些歌词是怎麽样来的，它到底是在讲什麽，在什麽样的背景下，它被禁掉了。譬如＜三线路＞，三线路是中山北路那一种道路，中间是大马路，两侧是行道树，行道树两边有慢车道在走，这就是三线道。那个是日本时代在现代都市概念迈向文明文化的一个重要指标。
　　他说，这个歌曾经被禁，我们就去唱这个歌，把这个文化背景讲出来。这个的活动，利用舞台车到全国各地去唱，之後就变成流行了。所以『彭明敏文教基金会』过去几年办了很多禁歌演唱会，这大概就是一个文化运动，重新认识历史的一个过程。
　　杨校长指出，北艺大在关渡地区，如果不能跟社区结合、不能领导，其实是可惜的。必须走出来，学生不是那麽封闭，可以去带动社区的发展。如果把位阶放高一点，它其实会带动到整个台湾文化的一个发展，将会是一个很好的案例。
　　他说：「我们也意识到，今天如果不是北艺大来推动，别的机构可会不易推动。许多类似案例上，我们看政府给的补助，几十万甚至是几百万的预算，也还是做不来。因为这里面有太多细致的部分要去处理，包括时间的投入，并且不会马上看到结果。所以我们学校愿意去做那些背後的东西，比较深层的、努力紮根的部分。」
　　杨校长特别高兴与和信医院搭上线：「我觉得这个合作会是好的。黄达夫院长的领导理念，我们很早就都知道，我们非常佩服，这样经营医院的概念。如果大家都有相近的目标和理想，结合起来就是会很好。透过和信医院的帮助，我们跟社区其他附近的几个企业，一起来协助推动，关渡地区的文化不用几年，马上就会变成全国性的指标。如果这样子，我们就可以进一步向台北市政府提出，串起大淡水河系这样的一个文化概念。」
　　他说，很紮实的去推动，要很多的人力、物力。现在有许多的艺术节、艺术祭，大多是花钱，就跟放烟火一样，其实是不环保又没有效益的表面活动。北艺大专案计画团队与和信医院的会面，将在这些努力上前进一大步。

北艺大副校长张中煖

 

表演艺术表现在照顾生病上

　　当天北艺大教授同时探勘了位於即将启用的教研大楼B1的「台湾癌症博物馆」预定地，他们并且就艺术专业分享看法。指出在双方的合作中，软硬体均有多项可以一起来创造的工程。
　　和信医院事务部林李煜主任指出：「教育研究大楼」将於年底完工，明(2016)年3月正式启用。「癌症博物馆」预定地为教育研究大楼B1/200坪空间。待整栋建筑物於年底通过公共建筑物消防安检後，明年初会配合癌症博物馆的营运规画，申请内部装修变更。
　　杨其文校长表示，北艺大的文资学院设有博物馆研究所，在专业的方面，包括博物馆怎麽样呈现，可针对刚刚黄达夫院长的理想来进行规划，北艺大乐意提供专业的意见与协助。
　　北艺大副校长张中煖教授指出：黄院长提到台湾癌症博馆初步的想法有两个轴线，一个是癌的病史；一个是使参观者可以看到希望，这是一个主轴，如刚刚校长所说，北艺大有博物馆学、设计相关的专家资源，包括上次郑主任提到「光与影」的感觉，可见未来的癌博馆某个方面也不是传统的博物馆的概念，说不定还有一点类剧场的概念。这些建构癌博馆的质素，到时候都还要再进一步深谈。可能更重要的是在将来，中程、长程的规划，我们有更多可以延伸出来的合作，例如说学生可以来展览，学生可以来运用像郑主任提到六百万字的素材，或者是五百小时相关的影音，这些都可以变成是他们未来做创作的一些很好的材料。双方的合作我觉得是可以长久持续的。
　　她说，关於『关渡共生共好计画』，它是一个三年计画，现在一直在跟整个社区如和信、关渡国小等等进行解说，研究大家可以怎样去共创出一个更好的可能。这些计画最重要的就是一定要转到课程及教案。一所大学，刚才校长说不是像放烟火，因为永远都会有师生在那里，我们就是要想办法把事件和活动转变成一个课程、教案的型态。那课程型态在北艺因为有project base，所以它是很容易产出的。而因为它又是一个展演创作为主的艺术大学，这个课程型态就是我们现在想要规划的部分。规画出来以後，就能比较容易的看到锁定的这些合作单位，可以如何延伸出来给北艺大的师生做研究、做创作。她说：「我确信可以把和信医院当作是一个永远合作的对象。」
　　「只是我们要花比较多的时间，去想清楚课程要怎麽做。我一直在思考之前有跟你们分享过『艺医』的概念，下一步我们最想做的，就是照顾生病的人的照护者。」她举例：「比方说，我们有身体的、表演艺术的经验，可以实践在帮助照顾者，使这些照顾者，因身体、表演艺术的加入，有更好的觉知，它可能在照顾上，产生不一样的效果及互动，这些是我们可能可以做的。说不定在这个过程当中，包括关渡国小也可能和癌症的病友共创一些意想不到的东西。」

艺术大学做的是启蒙的工作

　　杨其文校长表示，至於如何发展关渡地区产学的合作则是更大的愿景。黄达夫院长刚刚提到和信医院中照顾癌症病人的病人家属及医护人员，但在照顾的过程中也需要即时充电，可能也需要一个窗口。这个窗口如果可以跟艺术、文化结合是很有力量的。以「闹热关渡节」这个活动为例，对医院来讲，平常比较少有这种机会参与社区活动，其实也难得的。
　　他说：「起头的工作我们愿意来做，因为我们是艺术大学，做的是启蒙（enlightenment）的工作，但不可能每一年都由我们来主导，未来应该是社区有一个单位，譬如说社区发展的相关协会，由他们来做。所以我们愿意在前面花两三年整合起来，再由社区去接手。艺术大学做为一个教育机构，我们也有我们自己的任务（mission），要不断的去发展，学校才会进步。我们很高兴在关渡地区落脚，除了校园开放之外，我们的资源是来自於国家，所以我们很愿意把这个资源跟全民共享。一个美好的生活环境，它也会有形无形给来学校访问的来宾们，或多或少对於生活品味、生活空间，这些所谓美感教育的部分，做出潜在的影响。」

把癌症的故事讲得很好

　　和信医院胡涵婷医师表示，她希望参观者走一趟台湾癌症博馆之後，能对癌症发生有一个概念。得癌症的人、或者家属可以有一个好的概念，知道这不是宿命。
　　她说：「我出国以前，我在台湾当医生当了十年，最大的感触是台湾的医生和病人不太会沟通。我经常遇到无法清楚表达自己情况的病人或是表达不佳的医师，这个情形在医病关系中，都造成很多的影响。」
　　胡医师说：「还有一个我们可以努力的方向，我希望透过癌博馆的建立，可以做到：第一、把癌症的故事讲得很好；细胞是怎麽样产生一些突变？起始原因可能是哪些？我们可以做什麽事？哪些事是在我们掌控之下的等等；还有要『怎麽当一个好病人？』当然我们医生自己也要检讨，可是一个好的病人有时候也会激励医生变得更好；第二、就是『预防医学』的愿景；透过艺术人文的结合，能增加医生与病人说故事表达的能力。」
　　胡医师特别指出，台湾医疗的难题困境非常的多：「我一直认为充实有用的健康教育要从小学就开始。我们的经验是小学上健康教育都没有用（useless）；都没有真正帮忙一个人如何有健康的生活习惯等。就癌症来讲，要从预防医学去强调，真的必须要从学校、社区去做起。」
　　她进一步指出，如何去结合地方这些机构（institution）包括学校、医院？如何去推动？「关渡节」来临的时刻，我们可以去思考医院的病人、家属最迫切的需求是甚麽？他们常常会问的问题都是能吃什麽？怎麽吃？什麽不能吃等等。是不是能规划一个摊位，我们就可以来讨论饮食。
　　胡医师强调，怎麽样把关渡社区结合起来，这个愿景给了她非常多的启发。「我是阳明医学院毕业的，去年夏天回学校参加一个讲习会，我离开学校也三十几年了，石牌改变也很大，我下了捷运站後居然不知到学校怎麽去。沿路我问了好多人，结果却没有人知道怎麽去，後来逼不得已只好搭计程车前往，其实学校就在咫尺之遥，但是却没有人知道该怎麽去。」她的感触就是，学校不应该跟所在的社区脱节。

帮助学生重新看待生命

　　北艺大艺教所所长容淑华表示，说故事的方式有很多种，北艺大的博物馆研究所也有很多呈现的方式。例如用第几人称去说故事？副校长跟她谈到怎麽样把医病关系做得更好，怎麽样把照顾者，包括医护和家人的一个处境，透过不同的说故事方式，可以跟我们的学生一起合作。
　　「这几年我们都是课程带研究、实作，去做艺术创作。」容淑华所长说：「这个艺术创作当然包括故事的本身、呈现的形式，而以我们艺教所来说形式都是多元的。我们当然也可以用剧场的形式来说，它当然不会变成专业的演员训练，而是可以透过那个过程，怎麽样把最感人的部分，情绪的抒发部分呈现出来，这是我们可以做到的。我们学生在跟病人做互动的时候，可以重新去看待生命，回到职场的时候，可以有更多的能量。」
　　她举例说，像北艺大跟关渡国小特殊教育的孩子已经互动第三年了，虽然这个计画已经结束，可是还是持续在做。「我觉得不是只有对特教的孩子有帮助，对我们的学生其实震撼更大。所以我们自己也很开心，未来和和信医院合作，我们也可以从类似的角度去切入，共同发明。」她说。

北艺大艺教所所长容淑华

 

北艺大戏剧系老师徐亚湘

 

戏剧带出生命力量

　　北艺大戏剧系徐亚湘教授提到，他非常认同刚刚和信医院文教部郑春鸿主任提到对於家属和病人的描述，和信医院要带给他们的是『希望』。
　　「因为我的岳父前两年才癌症过世，所以我对於这部分的谈话感触特别深。」他指出：「身为一个戏剧系的老师，我和我的学生可以在这个合作关系上扮演什麽样的角色呢？我第一个想到的是，或许我们可以朝向制作、演出一出戏开始。以和信多年累积的生命故事为素材、基础，将此与课程结合，编剧、演员、导演各专业的学生皆可从中学习省思，并结合自身专业予以发挥，一出真挚、诚恳、动人的戏的面向社会，将对教育剧场、预防医学推广及社会对此议题之关怀有着重要的意义与影响。」
　　徐亚湘教授说，对於癌症博物馆这个空间，他关心的是对三个对象的意义，第一个是对於病人家属，第二个是对於病人本身，第三个是对一般市民。
　　他说：「我认为对於病人家属，它是一个很好的舒缓空间。他们在医院等家人做各种检查与治疗的时候，过程中常是焦虑与不安的。有了这个博物馆，它可以在那里得到一个身心及节奏的舒缓，当然，这也是预防医学很好的学习环境。其次，对於病人本身及一般市民而言也是如此。感动於和信医院的理念与实践的同时，我很愿意在自己的专业及能力范围内，对我们未来可能的合作做更多的事情。」

北艺大研发长林劭仁

 

创造合作的必要性才能长久

　　北艺大研发长林劭仁教授说，北艺大有很多的姊妹校，很多的合作单位，但我想要回到一个观点就是合作关系要能长久，最重要的就是『必要性』的存在；除了眼前可见的必要性之外，我们可以自己创造必要性。现在北艺大在做的，就是在创造这个必要性，把这个社区意识先带起来。一旦这个必要性、相依性创造出来後，就能够永续发展下去。
　　他说，北艺大跟很多的产、学机构合作，合作项目非常多元，就有二、三十种。日前才跟华硕一起办理一个活动，帮他们做干部训练、设计艺术关卡让他们闯关，让那些科技人，站着进来、爬着出去，不过不是逃出去，是因为他们要运用各种肢体在活动中运作，让他们站在南北管前面，不知道怎麽去动那些东西。这个就是刚刚我们提到，其实不光是病人，我相信应该有很多医师、护理人员对这种东西都有兴趣。可以合作的面向真的很多。

北艺大艺教所老师陈俊文

 

关渡就是一个大的博物馆

　　艺教所陈俊文教授说，他很有缘份参与北艺大与和信医院的合作，因为他以前曾经在长庚大学服务过，对於艺术和医学之间的服务，觉得很有意思。
　　陈俊文教授指出，这个计画主要的活动或许可以分成三个层面进行：「共创课程」、「空间改造」、「交流典藏平台」。
　　他分别说明：「共创课程，让学生与老师，病人与家属还有和信的医护人员，甚至是关渡的住民，皆能一同参与艺术创作；空间改造可以提供民众和课程接触的地方，能落实在癌博馆上；交流典藏平台，这是和信医院正在做的事情，那也是我们想要做的。我们会想要把关渡地区的故事，透过一些交流，变成可能是一个资料库的形式，把它收藏起来。
　　陈俊文教授认为：「整体来说，我们像是在建造一个生态博物馆（Eco museum），一个无形的博物馆，整个关渡就是一个大的博物馆。」

艺大校园的延伸

　　和信医院事务部林李煜主任对双方合作有特别的期待。他说：「这一栋新大楼，是做为教学、训练、研究，在设计的观点上，它本来是没有规划病人长期待在里面的。它的特点就是离医院近，但又不会觉得是在医院，因此它提供了一个很好的心情转换的空间。」
　　他指出，这两栋是连在一起的，盖好之後就可以连栋，有好几个门可以直接从这边走过去。一个人想转换心情的时候，不想待在一个医院的时候，就可以去到那个地方。那个地方像个玻璃屋一样，从外面往里面看就可以看到有很多空间。
　　林主任说，在做规划的时候，他就有一个想法，是如果能有一些画作、有一些艺术品可以就摆在玻璃旁边，每天经过上下班的人潮有两、三千人，那它就像是一个很大的展示间、展示柜一样。
　　他说听来宾专家分享，原来它事实上可以做不只是静态的展示，对北艺大来讲，和信医院可以是你们专业上的延伸。在我们医院的各个角落，常常有萤幕在播放一些最新的资讯，如果说北艺大有什麽活动、讯息，应该也都可以传一个电子档过来，就可以在我们这边播出，等於是一个校园的延伸。

规划不同属性的空间

　　杨其文校长也说，做为一个博物馆，不论是癌症病人、家属还是一般人，如果去外面消费，常常是一次性消费，就是说如果你去一间店用餐，发现不好吃，那去一次就不会再去了。那博物馆也是这样，因为博物馆内部的物件并非每天在换的，它终究是一个比较固定型态的，民众比较不可能天天来。
　　他建议，新大楼可以规划几个不同属性的空间出来，将能丰富博物馆内容。例如视觉空间、音乐活动空间、身体律动空间、阅读空间等，有看、有听、有动。再加上一个博物馆，有个好一点的咖啡厅，这样应该就会非常丰富。这些都是北艺大可以协助的。